Генеральне Консульство України в Торонто подає текст Заяви Президентів В.Ющенка та Дж.Буша про стратегічне партнерство.

ПОРЯДОК ДЕННИЙ УКРАЇНСЬКО-АМЕРИКАНСЬКОГО СТРАТЕГІЧНОГО ПАРТНЕРСТВА У НОВОМУ СТОРІЧЧІ:

СПІЛЬНА ЗАЯВА
Президента Джорджа Буша і Президента Віктора Ющенка

Сьогодні Сполучені Штати і Україна заявляють про нову еру стратегічного партнерства між нашими країнами і дружби між нашими народами. Ми даємо настанову нашим країнам працювати разом задля просування демократії і безпеки на основі демократичних принципів та інституцій, що складають підвалини наших відносин.

Ми віддаємо шану народу України, який наполіг на своєму праві вільно обирати своїх лідерів. Його відважний чин став перемогою для демократії, що надихає тих у світі, хто бореться за свободу й гідність та супроти тиранії, ізоляції і пригноблення. Територіальна цілісність, безпека, політична й економічна трансформація України є необхідною передумовою побудови цілісної, вільної і мирної Європи. Ми працюватимемо разом для зміцнення демократичних інституцій в Україні і поступу свободи в Європі, по сусідству з нею і у більш віддалених країнах.

Ми працюватимемо із тим, щоб завдати поразки тероризму, де б він не проявлявся, і щоб просунути вперед економічний розвиток, демократичні реформи і мирне залагодження регіональних суперечок. Ми вдячні чоловікам і жінкам тих країн, які служили і приносили жертви задля свободи в Іраку. Сьогодні ми знов урочисто запевняємо, що допоможемо народові Іраку домогтися свободи, миру і процвітання, і поєднуємо зусилля у допомозі Іраку в його економічній відбудові. Страх і обурення - живильний ґрунт для тероризму - мають заступити свобода й надія.

Ми також обіцяємо спільно працювати задля підтримки реформ, демократії, толерантності й поваги до всіх спільнот та мирного розв'язання конфліктів у Грузії і Молдові, а також на підтримку поступу свободи у таких країнах, як Куба і Білорусь. Громадяни у наших відкритих суспільствах цінують свободу сповідувати свою віру, і ми маємо твердий намір розвивати релігійну терпимість у глобальному масштабі.

Запроваджуючи у себе далекосяжні реформи, Україна може розраховувати на підтримку з боку США. Ми аплодуємо рішучості України спинити корупцію, розвивати верховенство права й покращити діловий клімат. Прогрес у реформах дозволить Україні реалізувати своє прагнення зблизитися із, а у кінцевому підсумку приєднатися до європейських, євро-атлантичних і міжнародних інституцій.

Ми будемо і надалі інтегрувати Україну до світової економіки, сприяти інвестиціям і торгівлі між нашими двома країнами. Як перший крок, український уряд хотів би якнайшвидшого визнання України Сполученими Штатами як ринкової економіки. Ми погоджуємося продовжувати нашу тісну співпрацю для забезпечення процесу, який визнав би еволюцію економіки України.

Ми віддані наміру спільно працювати з метою набуття Україною членства у Світовій Організації Торгівлі (СОТ). Зі свого боку, український уряд буде намагатися забезпечити негайне схвалення законодавства і запровадження норм, що сприятимуть вступу до СОТ і будуть складовою тривкої економічної реформи, що охоплює сфери сільського господарства, промислового виробництва, послуг, захисту та реального дотримання прав інтелектуальної власності. Сполучені Штати і Україна працюватимуть разом із тим, щоб завершити наші двосторонні переговори щодо членства України в СОТ у 2005 році. Ми співпрацюватимемо також над виконанням багатосторонньої роботи, яку ще належить проробити для вступу України до СОТ. Ми також підтримуємо негайне припинення застосування поправки Джексона-Веніка до України.

Сполучені Штати підтримують прагнення України до НАТО і готові допомагати Україні досягати своїх цілей, надаючи підтримку у проведенні складних реформ. Сполучені Штати підтримують намір запропонувати Україні під час зустрічі міністрів закордонних справ Альянсу у Вільнюсі, Литва, пізніше у цьому місяці Інтенсифікований діалог із питань членства. Наша співпраця також зміцнюватиметься через діяльність найбільшого в історії трастового фонду НАТО, із провідною роллю США, покликаного фінансувати ліквідацію застарілих і надлишкових озброєнь.

Ми ініціюємо енергетичний діалог для співробітництва у реструктуризації і реформуванні енергетичного сектору України з метою заохотити інвестиції, диверсифікувати постачання енергії до України, зменшити її енергозалежність, активізувати комерційну конкуренцію в євразійських енергетичних секторах і зміцнити ядерну безпеку. Для розвитку цього діалогу ми створюємо Консультативний механізм з енергетики між нашими Міністерствами енергетики. Міністр енергетики США Бодмен у найближчому майбутньому поїде до України, щоб запустити консультативний механізм і покращити нашу співпрацю в галузі енергетики й нерозповсюдження.

Ґрунтуючись на нашій співпраці у "Глобальному партнерстві Великої вісімки", "Програмі колективного зменшення загрози" та "Ініціативі із безпеки розповсюдження", ми збираємося розпочати нову главу в боротьбі із розповсюдженням зброї масового ураження та засобів її доставки. Ми поглиблюватимемо нашу співпрацю у нерозповсюдженні, контролі за експортом, захисті кордонів і правоохоронній діяльності, щоб стримувати, виявляти, припиняти, розслідувати і карати незаконний трафік цих озброєнь і споріднених матеріалів; поліпшуватимемо безпеку ядерних і радіологічних джерел; знешкоджуватимемо відпрацьоване ядерне паливо. Ми також погоджуємося щодо необхідності дати раду із зростанням загрози, що походить від розповсюдження балістичних ракет. У цьому плані ми розглянемо, як ми можемо працювати разом у питаннях протиракетної оборони, включаючи початок переговорів про формат уможливлення такої співпраці і тіснішого співробітництва безпосередньо між індустріями.

Безпека і стабільність країн усе більше залежить від здоров'я, добробуту і заможності їхніх громадян. Тому ми беремо зобов'язання співпрацювати над широким спектром соціальних і гуманітарних питань, включаючи зупинення поширення ВІЛ/СНІДУ та туберкульозу; боротьбу із лихом організованої злочинності, торгівлі людьми та дитячої порнографії; виконання Плану спорудження Чорнобильського укриття. Щоб допомогти завершити Чорнобильське укриття, Сполучені Штати внесуть до Фонду укриття додатково 45 мільйонів доларів. Україна також зробить додатковий фінансовий внесок і сприятиме швидкому завершенню Укриття. Американська допомога Україні зосереджуватиметься зокрема на зміцненні демократичних досягнень шляхом програм проти корупції та на підтримку верховенства права, розвитку ЗМІ й неурядових організацій, політично нейтральних підготовчих програм для партій і спостерігачів на виборах та інших кроків на покращення виборчих інституцій і практики.

Ми також підтримуємо сміливе розширення контактів між нашими суспільствами. З цією метою Україна не вимагатиме від американців в'їзних віз, а Сполучені Штати зменшать розмір візових платежів для українців. Ми хочемо розвинути обміни між громадянами, можливості для навчання та співробітництво між діловими колами двох країн.

Ми проголошуємо, що наші країни об'єднають зусилля як глобальні партнери за свободу, безпеку і процвітання у ХХІ-му столітті.

A NEW CENTURY AGENDA FOR THE UKRAINIAN-AMERICAN STRATEGIC PARTNERSHIP:

JOINT STATEMENT
by President George W. Bush and President Viktor Yushchenko

Today, the United States and Ukraine affirm a new era of strategic partnership between our nations and friendship between our peoples. We commit our nations to working together to advance freedom and security grounded in democratic principles and institutions, which form the foundation of our relationship.

We salute the people of Ukraine who claimed their right to elect freely their leadership. Their brave stand was a victory for democracy inspiring those throughout the world who yearn for freedom and dignity in the face of tyranny, isolation and oppression. The territorial integrity, security, and political and economic transformation of Ukraine are essential to building a Europe whole, free and at peace. We will work together to strengthen democratic institutions in Ukraine and to advance freedom in Europe, its neighborhood and beyond.

We will work to defeat terrorism wherever it occurs and to advance economic development, democratic reforms and peaceful settlement of regional disputes. We are grateful to the men and women of those nations who have served and sacrificed for Iraqi freedom. Today, we pledge ourselves anew to assist the Iraqi people to secure liberty, peace and prosperity, and we join our efforts to assist Iraq in its economic reconstruction. Fear and resentment, the breeding ground of terrorism, must be replaced with freedom and hope.

We also commit to work together to back reform, democracy, tolerance and respect for all communities, and peaceful resolution of conflicts in Georgia and Moldova, and to support the advance of freedom in countries such as Belarus and Cuba. Citizens in our open societies value the freedom to practice their faiths, and we are committed to promoting religious tolerance globally.

As Ukraine undertakes far-reaching reform at home, it can count on the United States for support. We applaud Ukraine's commitment to curb corruption, promote the rule of law and improve the business climate. Progress on reforms will allow Ukraine to realize its aspirations to move closer to, and ultimately join European, Euro-Atlantic and international institutions.

We will further integrate Ukraine into the world economy and promote investment and trade between our two countries. As a first step, the Ukrainian Government seeks expeditious U.S. recognition as a market economy. We agree to continue our close cooperation to ensure a process that recognizes the evolution of Ukraine's economy.

We are committed to working together to achieve Ukraine's accession to the World Trade Organization (WTO). For its part, the Ukrainian Government will seek to secure, on an urgent basis, approval of legislation and enact regulations that will facilitate accession and contribute to lasting economic reform, including in agriculture, manufacturing, services and the protection and enforcement of intellectual property rights. The United States and Ukraine are committed to working together to complete our bilateral negotiations for Ukraine's accession to the WTO in 2005. We will also cooperate on the outstanding multilateral work that must be concluded for Ukraine's WTO accession. We also support immediately ending application of Jackson-Vanik to Ukraine.

The United States supports Ukraine's NATO aspirations and is prepared to help Ukraine achieve its goals by providing assistance with challenging reforms. The United States supports an offer of an Intensified Dialogue on membership issues with Ukraine at the meeting of Alliance Foreign Ministers in Vilnius, Lithuania later this month. Our cooperation will also deepen through the U.S.-led, largest-ever NATO trust fund to destroy obsolete and excess weaponry.

We are initiating an energy dialogue to cooperate in the restructuring and reform of Ukraine's energy sector to encourage investment, diversify Ukraine's energy supplies, reduce its energy dependence, bolster commercial competition in Eurasian energy sectors and promote nuclear safety. To advance this dialogue, we are establishing an Energy consultative mechanism between our Energy Ministries. United States Secretary of Energy Bodman will travel to Ukraine in the near future to initiate the consultative mechanism and to promote our energy and nonproliferation cooperation.

Building on our cooperation through the G-8 Global Partnership, the Cooperative Threat Reduction Program and the Proliferation Security Initiative, we pledge to begin a new chapter in the fight against the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery. We will deepen our cooperation on nonproliferation, export controls, border security and law enforcement to deter, detect, interdict, investigate and prosecute illicit trafficking of these weapons and related materials; enhance the security of nuclear and radiological sources; and dispose of spent nuclear fuel. We also agree on the importance of addressing the growing threat posed by the proliferation of ballistic missiles. In this regard, we will explore how we can work together on missile defense, including beginning negotiations on a framework to facilitate such cooperation and closer industry-to-industry collaboration.

The security and stability of nations increasingly depends on the health, well-being and prosperity of their citizens. We therefore commit to cooperate on a broad agenda of social and humanitarian issues, including halting the spread of HIV/AIDS and TB; fighting the scourge of organized crime, trafficking in persons and child pornography; and completing the Chornobyl Shelter Implementation Plan. To help complete the Chornobyl Shelter, the United States will provide an additional $45 million to the Shelter Fund. Ukraine will also provide an additional financial contribution and facilitate prompt completion of the Shelter. U.S. assistance to Ukraine will particularly focus on solidifying democratic advances through anti-corruption and rule of law programs, media and NGO development, nonpartisan party and election monitor training and other steps to improve electoral institutions and practices.

We also support a bold expansion of contact between our societies. To this end, Ukraine will eliminate visa requirements for Americans, and the United States will reduce visa fees for Ukrainians. We aim to enhance citizen exchanges, training opportunities and cooperation between business communities of both countries.

We commit our two nations to stand together as global partners for freedom, security and prosperity in the 21st century.

Генеральне Консульство України в Торонто подає звернення Київської середньої спеціальної музичної школи-інтернату імені Миколи Лисенка з метою подальшого можливого запрошення її учнів до участі в культурно-мистецьких акціях, зокрема українських зарубіжних громад, спрямованих на популяризацію культурного потенціалу України.

Міністерство Культури і Мистецтв України

Київська Середня Спеціальна Музична Школа - Інтернат імені Лисенка при Національній музичній академії України імені Чайковського.

Шановні друзі!

Дирекція Київської середньої спеціальної музичної школи - інтернату імені Лисенка, в особі директора Шерстюка Валентина Панасовича звертається з проханням допомогти в організації концертних програм за кордоном для пропаганди українського музичного мистецтва, зміцнення міжнародного авторитету молодої незалежної держави шляхом можливої участі у культурних заходах, спрямованих для задоволення національно-культурних потреб українців, які проживають за межами України, розвитку міжнародного культурного співробітництва.

Київська середня спеціальна музична школа -інтернат імені Миколи Віталійовича Лисенка була відкрита у 1934 р. при Київській консерваторії для обдарованих дітей.

Вона покликана бути втіленням в життя професійних та естетичних принципів навчання видатного класика української музики Миколи Лисенка, а також продовжувати виконавські та педагогічні традиції талановитих музикантів кінця XIX - початку XX століття: Володимира Пухальського, Генріха Нейгауза, Фелікса Блуменфельда та інших.

Школа імені Лисенка - це навчальний заклад, у якому навчаються і проживають в інтернаті талановиті діти з усієї України, а за останні 2 роки - також з Китаю та Південної Кореї.

Протягом 70 років свого існування школа імені Лисенка тісно пов'язана музично - історичними та творчими зв'язками з Національною музичною академією України імені Чайковського, яка стала своєрідним джерелом багатогранних творчих контактів зі школою. Завдяки участі у навчальному процесі школи великої кількості науково-педагогічного складу Академії, школа порівняно швидко досягла рівня навчального закладу зі світовим ім'ям. Видатні майстри музичного мистецтва працюють у всіх відділах школи, удосконалюючи їх творчі та методичні здобутки. Серед них - такі відомі імена, як Богодар Которович, Володимир Апатський, Сергій Баштан, Олег Кудряшов, Ігор Рябов, Валерій Козлов, Ольга Ліфоренко, Ігор Пясковський, Тетяна Бондаренко, Юрій Кот, Борис Архімович, Наталія Толпиго, Володимир Кошуба, Вадим Борисов, Іван Кучер, Олена Червова, Дмитро Гаврилець, Володимир Турбовський, Валерій Посвалюк, Василь Пилипчак, Олександр Блінов, Юрій Курач, Віктор Петриченко, Кіра Шамаєва, Юрій Глущенко, Юрій Олійник, Іван Чайченко, Людмила Давимука, Людмила Овчаренко, Ярослава Рівняк, Валентин Шерстюк, Борис Федоров, Наталія Гриднєва та багато інших. Вони плідно працюють на всіх відділах школи: фортепіанному, духових і ударних інструментів, струнно-смичковому, диригентсько-хоровому, теорії музики та класу композиції, камерного ансамблю та концертмейстерського класу, загального і спеціалізованого фортепіано, - визначаючи її великий творчий і методичний рівень.

Школа імені Лисенка за час свого існування підготувала більше 800 переможців міжнародних і українських музичних конкурсів з всіх інструментально-виконавських спеціальностях, що проходили в різних країнах Європи, Азії та Америки. Серед них: Олексій Гринюк, Валентина Лисиця, Вадим Холоденко, Павло Качнов, Ірина Арбатська, Юлія Швед, Артем Ляхович, Олександр Чугай, Анастасія Домбровська, Олександр Пушкаренко та інші. В їх виконанні зі сцен театрів Німеччини, Франції, Італії, Англії, Канади , Японії, США, Чехії, Угорщини, Польщі, Росії, Білорусії періодично лунають музичні твори видатних композиторів, а саме: Йоганна Себастьяна Баха, Людвіга ван Бетховена, Фридерика Шопена, Сергія Прокоф'єва, Олександра Скрябіна, Сергія Рахманінова, Петра Чайковського, Миколи Лисенка, Льва Ревуцького, Бориса Лятошинського, Мирослава Скорика, Ігоря Шамо.

Школа пишається своїми вихованцями - народними та заслуженими артистами України, лауреатами міжнародних конкурсів, відомими майстрами музичного мистецтва. Серед них: Ігор Шамо, Ян Френкель, Володимир Кожухар, Леся Дичко, Ніна Герасимова-Персидська, Наум Штаркман, Володимир Шаїнський, Аріадна Лисенко, Роман Кофман, Людмила Цвірко, Олег Рябов, Володимир Антонов, Михайло Степаненко, Євген Ржанов, Олександр Канерштейн, Олег Безуглий, Олександр Клічевський, Георгій Черненко, Дмитро Коваленко, Микола Сук, Людмила Каверіна, Галина Бакаєва-Кучер, Валентин Потапов, Володимир Тюрін, Володимир Шамо, Юрій Ситковецький, Михайло Пєтухов, Анатолій Мельников, Вадим Бродський, Володимир Шевель, Кирило Стеценко, Сергій Шотт, Олесь Ясько, Володимир Кошуба, Володимир Бистряков, Олександр Злотник, Володимир Селівохін, Тарас Петриненко, Геннадій Татарченко, Ольга Дмитренко, Павло Зібров, Юрій Шевченко та багато інших.

Серед колишніх випускників є професори, науковці, які згодом стали викладачами Національної музичної академії України імені Чайковського. Сьогодні Київська музична школа -інтернат імені Лисенка є центром середньої спеціальної музичної освіти в Україні. Саме вона розробляє та видає педагогічні та науково-методичні розробки з питань виховання виконавців, оркестрової та хорової майстерності, композиторів та музикознавців. Саме в ній створено найсприятливіші умови для отримання професійної та повної середньої освіти.

Навчання в школі проводиться протягом 11-12-ти років з всіх інструментально-виконавських спеціальностей і музичних історико-теоретичних дисциплін, у класах хорового і симфонічного диригування, композиції, а також в підготовчих групах (для дітей дошкільного віку).

Професійне музичне виховання відрізняється гнучким підходом до особистості кожного учня і вбирає в себе найновітніші досягнення української та зарубіжної педагогіки, передовий педагогічний досвід.

Існуючий потенціал учнів школи імені Лисенка, на наш погляд, може бути використаний для організації дипломатичними установами таких масштабних заходів, як Дні Тараса Шевченка, Дні слов'янської культури та писемності, Дні української культури, а також у концертах спрямованих на ознайомлення з кращими зразками української творчості завдяки таланту молодих митців.

Тому для виховательсько-педагогічного колективу важливим є те, щоб їх вихованці брали участь у різних концертних заходах, набували професіоналізму, майстерності, в тому числі і за кордоном.

Участь у таких концертних програмах матиме велике значення у вихованні талановитої молоді, а також сприятиме творчому зростанню майбутніх музикантів, артистів, представників української інтелігенції.

Орієнтовна кількість учнів-учасників можливої зарубіжної поїздки (виступів) може становити:

- солісти - від 3 до 10 осіб;

- симфонічний оркестр школи - 55 осіб;

- хор хлопчиків і юнаків -50 осіб.

Сподіваємось на Вашу зацікавленість і подальше співробітництво.

Наша адреса:

04112 Київ
вул. Шамрила, 4
Телефони: 456-14-46, 456-60-89
Факс: 456-22-47 Електронна адреса:lysenkoschool@mail.ru

Більш докладну інформацію про Київську середню спеціальну музичну школу - інтернат імені Лисенка можна отримати на сайті: http://lisenkoschool.narod.ru

Директор школи
Заслужений діяч мистецтв України
професор В.П.Шерстюк