Генеральне консульство України в Торонто подає наступну інформацію Міністерства закордонних справ України:

1. Щодо участі Міністра закордонних справ України А.Зленка в конференції "Ширша Європа".

9 червня до Брюсселю з робочим візитом прибув Міністр закордонних справ України Анатолій Зленко.

Головною метою цього візиту є обговорення на високому рівні з керівництвом європейських інституцій подальшого розвитку взаємин між Україною та ЄС у контексті опрацювання Євросоюзом концепції розвитку стосунків з новими сусідами розширеного ЄС.

Протягом 10-11 червня керівник українського зовнішньополітичного відомства проведе зустрічі з членами Європейської Комісії Ґюнтером Фергойґеном та Крісом Паттеном, Верховним представником ЄС з питань спільної зовнішньої та безпекової політики Хав'єром Соланою, а також з Міністром закордонних справ Бельгії Луї Мішелем. Окрім питань розвитку майбутнього співробітництва, Міністр також порушить ряд проблем, вирішення яких вкрай необхідне для України вже на нинішньому етапі. Зокрема, йдеться про питання поглиблення двосторонніх економічних стосунків, спрощення візового режиму між Україною та ЄС, співробітництва у сфері наближення України до норм і стандартів ЄС тощо.

Сьогодні А.Зленко бере участь у конференції Європейського політичного центру "Ширша Європа", де передбачено його виступ перед представниками дипломатичного корпусу, політичних кіл, засобів масової інформації. На цей же день заплановано також виступ А.Зленка на пленарному засіданні Комітету з питань зовнішніх зносин, прав людини та спільної безпекової і оборонної політики Європейського Парламенту. Окрім цього, Міністр матиме окремі зустрічі з керівництвом Комітету.

2. Коментар щодо референдуму в Польщі з питання приєднання до ЄС.

Україна вітає Республіку Польща з успішним проведенням всенародного референдуму щодо приєднання до Європейського Союзу. Громадяни Польщі підтвердили незмінність свого вибору на користь інтеграції їхньої країни до ЄС.

Цей успіх нашого сусіда Республіки Польща ми вважаємо і своїм успіхом, оскільки входженням до об'єднаної Європи, Польща відкриває Україні стратегічний простір на шляху її європейської інтеграції.

Україна сподівається, що Польща й надалі послідовно підтримуватиме євроінтеграційні устремління України. Ми віримо, що польська сторона докладе всіх зусиль для того, щоб існуюча відмінність статусу двох країн в контексті європейської інтеграції не позначилася негативно на обсягах і характері українсько-польського співробітництва.

З приводу успішного проведення референдуму Міністр закордонних справ України Анатолій Зленко надіслав на адресу свого польського колеги Влодзімєжа Цімошевича вітального листа.

Крім того, Державний секретар з питань європейської інтеграції МЗС України Олександр Чалий привітав свою польську колегу Дануту Хюбнер з цим успіхом.

Як Ви знаєте, вчора Президента РП Олександра Кваснєвського в телефонній бесіді привітав Президент України Леонід Кучма.

3. Про підсумки українсько-фінських двосторонніх консультацій.

4 червня у Києві відбулися українсько-фінляндські політичні консультації між МЗС двох країн на рівні директорів Департаментів.

Сторони обмінялися думками щодо сучасного стану та перспектив подальшого розвитку українсько-фінляндських відносин. В контексті обговорення економічного виміру двостороннього співробітництва було відзначено необхідність збільшення обсягів товарообігу, активного залучення інвестицій в економіку України.

Консультації засвідчили спільність позицій України та Фінляндії з багатьох питань двосторонніх відносин та співробітництва з міжнародними і регіональними організаціями.

Того ж дня в МЗС були проведені міжміністерські українсько-фінські консультації з євроінтеграційної тематики.

Увага сторін під час консультацій була зосереджена на питаннях нової моделі відносин між Україною та ЄС в рамках опрацювання концепції Євросоюзу "Ширша Європа - сусідство", запровадження нових та удосконалення існуючих інструментів співробітництва між Україною та ЄС.

4.Щодо обрання України віце-головою Комітету ООН з програми і координації.

Україну одноголосно обрано віце-головою Комітету ООН з програми і координації в ході 43-ї сесії цього органу, яка 9 червня розпочалася в Нью-Йорку.

Передбачається, що під час засідань під керівництвом української сторони будуть розглянуті пропозиції щодо підвищення ефективності діяльності ООН в адміністративній і бюджетній галузях та вироблені основи програм бюджету ООН на 2004-2005 роки. Планується також обговорити шляхи забезпечення виконання окремих положень Декларації Тисячоліття, яка була схвалена главами держав-членів Організації у 2000 році.

5. Щодо укладення Договору між Україною та Румунією про режим українсько-румунського державного кордону, співробітництво та взаємну допомогу з прикордонних питань, а також Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Румунії про делімітацію континентального шельфу та виключних економічних зон України і Румунії у Чорному морі.

З січня 1998 року ведуться українсько-румунські переговори щодо укладення Договору між Україною та Румунією про режим українсько-румунського державного кордону, співробітництво та взаємну допомогу з прикордонних питань, а також Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Румунії про делімітацію континентального шельфу та виключних економічних зон України і Румунії у Чорному морі. У складі української делегації беруть участь представники 10 міністерств та відомств. Усього за 5 років переговорного процесу відбулося 18 раундів переговорів делегацій.

Протягом останніх півтора року переговорний процес було значно активізовано. За цей час проведено 7 раундів переговорів делегацій та 7 засідань експертних груп. Цьому сприяло, зокрема, підписання 17 вересня минулого року в Києві президентами України і Румунії Спільної декларації. На виконання її відповідних положень з січня 2003 року сторони вели надзвичайно напружені переговори щодо повного узгодження тексту проекту Договору.

За результатами переговорів досягнуто взаємоприйнятних рішень з принципових питань, що дозволило завершити погодження тексту проекту Договору.

Проект Договору планується парафувати у ході XIX раунду переговорів делегацій, який має відбутися 12 червня цього року в Києві. Планується, що з української сторони текст парафує Заступник Державного секретаря Олександр Моцик, з румунської - Державний секретар МЗС Румунії Крістіан Дяконеску.

Переговорний процес щодо розмежування континентального шельфу та виключних економічних зон України і Румунії Чорному морі буде продовжено.

6. До участі Міністра закордонних справ України А.Зленка у зустрічі міністрів закордонних справ країн-учасниць ЦЄІ.

13 червня у м. Вроцлав (Республіка Польща) відбудеться чергова щорічна зустріч Міністрів закордонних справ країн-учасниць Центральноєвропейської ініціативи (ЦЄІ).

Українську делегацію на цьому заході очолить Міністр закордонних справ А.Зленко.

Порядком денним зустрічі, яка проводиться в рамках цьогорічного головування Польщі в ЦЄІ, передбачається, зокрема, обговорення питань розвитку політичної ситуації в регіоні, ролі ЦЄІ у міжнародному середовищі, що змінюється, розгляд поточних проблем діяльності ЦЄІ, а також підготовка до Саміту Глав урядів країн-учасниць ЦЄІ та Економічного і Молодіжного форумів, які відбудуться в його рамках 20-21 листопада ц.р.

Особлива увага приділятиметься також проблематиці розширення Євросоюзу та запобіганню виникненню нових розмежувальних ліній у Європі, поглибленню співробітництва між країнами-учасницями ЦЄІ у різних сферах.

Співробітництво в рамках ЦЄІ для України останнім часом набуває конкретних параметрів. Це засвідчив візит Генерального директора Виконавчого секретаріату ЦЄІ Гарольда Крайда в Україну у квітні поточного року.

В рамках ЦЄІ Україна бере участь в реалізації декількох важливих проектів, зокрема, в галузі енергозбереження та підтримки розвитку малого й середнього бізнесу.

7. Щодо підготовки до Саміту Глав держав-учасниць ГУУАМ.

3-4 липня цього року в Ялті відбудеться черговий Саміт Глав держав-учасниць ГУУАМ. Як ми вже повідомляли на минулому брифінгу, Президент України Л.Д.Кучма направив запрошення на Саміт Президентам Азербайджану Гейдару Алієву, Грузії Едуарду Шеварднадзе, Молдови Володимиру Вороніну та Узбекистану Ісламу Каримову.

Міністр закордонних справ України А.Зленко надіслав запрошення до участі у Саміті в якості гостей міністрам закордонних справ Росії, Казахстану, Чехії, Словаччини, Польщі, Румунії, Туреччини, Німеччини, Канади, Бразилії, Угорщини, Болгарії, Виконавчому секретарю ЄЕК ООН, Генеральному директору Виконавчого секретаріату ЦЄІ, Генеральному секретарю ОЧЕС, Президенту ФАТФ, Генеральному секретарю ОБСЄ, Тимчасовому голові МЕРКОСУР, Голові Групи РІО, Генеральному секретарю Ради арабських держав Перської Затоки, Координатору SECI, члену Єврокомісії.

У ході Саміту передбачається розглянути питання розширення торгівельно-економічного співробітництва і взаємодії щодо створення зони вільної торгівлі, боротьби з організованою злочинністю та міжнародним тероризмом, а також забезпечення безпеки та ефективного функціонування транспортних коридорів. До підписання готуються документи про співробітництво у прикордонній та митній сферах, в галузі науки та освіти, з питань попередження та ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій.

8. До засідання Україна-Трійка ЄС Політико-безпекового комітету.

11 червня у Брюсселі відбудеться засідання Україна-Трійка ЄС Політико-безпекового комітету. Українську делегацію очолюватиме Директор Департаменту європейської інтеграції України Євген Перелигін.

Передбачається, що під час засідання сторони обговорять питання співробітництва Україна-ЄС у сфері Європейської політики безпеки та оборони. Зокрема, мова йтиме про співпрацю у галузі врегулювання кризових ситуацій, а також про можливу допомогу Україні з боку ЄС в утилізації боєприпасів, які непридатні для подальшого використання та зберігання. Окрім того, увагу буде приділено міжнародним питанням, що становлять спільний інтерес, а саме: придністровське врегулювання, ситуація навколо Іраку і на Близькому Сході.

Запитання журналістів та відповіді Прес-служби МЗС України:

* * *

- Україна і ЄС демонструють останнім часом високу динаміку політичних контактів: участь України у Афінському Саміті ЄС, в Україні вперше святкується День Європи, заяви європейських лідерів на підтримку України в Зальцбургу і, нарешті, неформальна зустріч Президента України і Президента ЄК в Болоньї. Оцінюючи ці позитивні сигнали у відносинах між Україною та ЄС, чи слід очікувати вже ближчим часом якихось зрушень на шляху інтеграції нашої держави до ЄС?

- Динаміка контактів між Україною та ЄС є справді високою останнім часом. Якщо говорити з точки зору людського сприйняття, то ми й справді відчуваємо, що у ставленні до України з боку Європейського Союзу присутні дуже позитивні тенденції, які стимулюють нас до активнішої інтеграції з ЄС.

З іншого боку - ми прагматики, а тому чітко усвідомлюємо, що потрібно зробити і яких критеріїв необхідно досягнути для того, щоби інтегруватися до об'єднаної Європи.

Важливою складовою нашої взаємодії з ЄС стають контакти, в тому числі неформальні, на найвищому рівні. Між Президентом України Леонідом Кучмою та Президентом Єврокомісії Романо Проді склалися і розвиваються щирі дружні стосунки, які, без перебільшення, є однією з надійних запорук успішної інтеграції України до ЄС. Отже, ми задоволені сучасним характером і наповненням діалогу між Україною і Євросоюзом. Вважаємо, що простору для зближення стає щоразу більше.

- Як Ви прокоментуєте нещодавню постанову Кабміну щодо SARS?

- Це розпорядження було прийняте з урахуванням відповідних рекомендацій Всесвітньої Організації Охорони Здоров'я і спрямоване на запобігання поширенню цієї небезпечної інфекції в Україні. Разом з тим, прийняте розпорядження не є догмою і може бути змінене, а то й взагалі відмінене в залежності від розвитку ситуації з поширенням SARS.

Генеральне консульство України в Торонто повідомляє, що 28 вересня 2003 року виповнюється 85 років від дня народження видатного українського педагога, вченого, Героя Соціалістичної Праці Василя Олександровича Сухомлинського. Враховуючи визначний внесок В.О.Сухомлинського у вітчизняну і світову педагогічну науку, Верховна Рада України вирішила оголосити 2003-2004 навчальний рік в Україні роком Василя Олександровича Сухомлинського.

У Постанові № 806-IV від 15 травня ц.р. рекомендовано Кабінету Міністрів України розробити заходи з відзначення на державному рівні 85-річчя від дня народження В.О.Сухомлинського, передбачивши, зокрема:

• проведення 19 вересня 2003 року в місті Києві у приміщенні міського Будинку вчителя урочистих зборів працівників освіти, представників педагогічної науки, громадських організацій, Верховної Ради України, Адміністрації Президента України, Кабінету Міністрів України та гостей України;

• проведення у вересні-жовтні 2003 року Міжнародних педагогічних читань, присвячених питанням використання творчої спадщини В.О.Сухомлинського для розбудови національної освіти;

• проведення у навчальних закладах заходів, присвячених пам'яті В. О. Сухомлинського;

• створення на базі загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів ім. В.О.Сухомлинського (селище Павлиш Онуфріївського району Кіровоградської області) Національного педагогічного комплексу, до складу якого входили б загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів ім. В.О.Сухомлинського, дошкільний навчальний заклад, школа мистецтв, педагогічно-меморіальний музей В.О.Сухомлинського, бібліотека, дослідний центр;

• внесення в установленому порядку змін до Закону України "Про державні нагороди України" про встановлення щорічної Державної премії імені В.О.Сухомлинського для кращих вчителів і керівників загальноосвітніх навчальних закладів України та стипендій імені В.О.Сухомлинського для кращих студентів вищих педагогічних навчальних закладів;

• видання протягом 2002-2008 років зібрання вибраних творів В.О.Сухомлинського;

• створення на базі Кіровоградського інституту післядипломної педагогічної освіти науково-методичного центру Академії педагогічних наук України з проблем вивчення і впровадження творчої спадщини В.О.Сухомлинського;

• проведення ремонтно-реставраційних робіт у приміщенні педагогічно-меморіального музею В.О.Сухомлинського (селище Павлиш Онуфріївського району Кіровоградської області);

• карбування в установленому порядку ювілейної монети, видання та введення в обіг в установленому порядку поштової марки і конверта, присвячених 85-річчю від дня народження В.О.Сухомлинського;

• відновлення, починаючи з 2004 року, будівництва нового приміщення загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів ім. В.О.Сухомлинського у селищі Павлиш Онуфріївського району Кіровоградської області.

Генеральне консульство України в Торонто подає інформацію про проведення і основні результати

П'ятої Пан-Європейської Конференції міністрів охорони навколишнього середовища "Довкілля для Європи"
(21 - 23 травня 2003 р., м. Київ )

Україна за минулі десятиріччя сформувала потужну масу національних рушійних сил, здатних, за умови створення єдиної державної політики національного екологічного партнерства, значно прискорити процес гармонізації життєдіяльності суспільства, переходу до сталого розвитку.

Екологічна інтеграція України до Європейського Союзу має здійснюватися шляхом системного вдосконалення і приведення у відповідність з європейською правовою, нормативно - методичною та інституціональною базою екологічного управління і екологічної безпеки. В умовах державотворення та соціально-економічного реформування серед найвищих пріоритетів є національні інтереси щодо забезпечення безпеки життєдіяльності.

В зв'язку з процесом розширення Європейського Союзу та окресленням нових тенденцій розвитку концепції сталого розвитку після Всесвітнього самміту в Йоганнесбурзі ( ПАР, 2002 р. ), Україна постала перед необхідністю чітко скорегувати напрямок розбудови екологічної політики та місця в системі міжнародних природоохоронних ініціатив. Хоча Україна на сучасному етапі не залучена до процесу розширення ЄС, вона є частиною континенту, отже сталий розвиток в Європі неможливий без її участі. Окрім цього, новій Європі потрібні нові форми співробітництва, які б враховували інтереси як Заходу, так і Сходу, й базувалися б на прямому зв'язку між безпекою та станом навколишнього середовища.

Всі ці аспекти зумовили те вагоме значення, якого набула V Конференція міністрів "Довкілля для Європи" ( Київ, 21-23 травня 2003 р.) з точки зору змін в архітектурі партнерства, схемі управління та узгодження нових форм регіонального співробітництва з фокусом на нові незалежні держави. Крім того, вона стала доброю нагодою для України принципово розвинути національну екологічну політику на шляху гармонізації з вимогами природоохоронного законодавства Європейського Союзу.

В перший день роботи Київської конференції, який пройшов під загальною назвою "Довкілля та безпека", на розгляд міністрів та офіційних делегацій були представлені вступні заяви, і, зокрема, звіт "Київська оцінка" та "Десятирічний огляд програми результативності природоохоронної діяльності ЄЕК ООН".

"Довкілля Європи: третя оцінка" або так звана Київська оцінка була підготовлена Європейським Агентством з навколишнього середовища під егідою ЄЕК ООН та охоплює огляд природоохоронної діяльності 52 країн, і вперше - 12 країн Східної Європи, Кавказу та Центральної Азії. Одна із ключових ідей Київської оцінки - координування дій урядів європейських країн з метою забезпечення стійкого економічного зростання в межах континенту.

Презентація "Десятирічного огляду програми РЕД ЄЕК ООН" включила огляд результативності законодавчої діяльності в екологічній сфері, основні тенденції в галузі раціонального використання природних ресурсів, а також рекомендації щодо проведення аналогічних оглядів та ратифікації окремих глобальних та регіональних конвенцій для країн з перехідною економікою.

Окрім цього, були підписані три важливі для регіону ЄЕК ООН протоколи:

1. Протокол про регістри викидів та переносів забруднювачів до Конвенції про доступ до інформації участь громадськості в прийнятті рішень і доступ до правосуддя з питань, що стосуються навколишнього середовища (Оргуська конвенція).

2. Протокол з Стратегічної екологічної оцінки, яким фактично реалізуються положення Конвенції про оцінку впливу на навколишнє середовище в транскордонному контексті.

3. Протокол з цивільної відповідальності за шкоду, спричинену транскордонним впливом промислових аварій на транскордонні води до Конвенції про транскордонний вплив промислових аварій і Конвенції про охорону та використання транскордонних водостоків та міжнародних озер.

На другий день, який дістав назву "Партнерства", до порядку денного були включені "Екологічне партнерство "Схід-Захід: Європейська стратегія для країн Східної Європи, Кавказу та Центральної Азії", водні ініціативи, Рамкова конвенція про охорону довкілля та сталий розвиток Карпат, питання біологічного та ландшафтного різноманіття, спільна сесія міністрів з громадськими організаціями, присвячена інтеграції екологічних принципів у секторальні політики.

Важливою подією другого дня, за визначенням учасників Конференції, стало прийняття міністрами "Екологічної Стратегії для країн Східної Європи, Кавказу та Центральної Азії", загальною метою якої є покращення навколишнього середовища та реалізація рішень Всесвітнього самміту зі сталого розвитку в регіоні ЄЕК ООН. Стратегія була ухвалена міністрами як дієвий інструмент укріплення багатосторонньої співпраці для вдосконалення управління охороною довкіллям та використанням природних ресурсів в регіоні ЄЕК ООН.

В рамках розгляду партнерств відбулося ухвалення "Водної ініціативи ЄС для країн Східної Європи, Кавказу та Центральної Азії" та документу "Довкілля, вода та безпека в Центральній Азії".

Наприкінці дискусії міністри обговорили питання яким чином зміцнення партнерства між країнами, міжнародними фінансовими інститутами та приватним сектором під егідою процесу "Довкілля для Європи" може вдосконалити систему фінансування природоохоронної діяльності в регіоні ЄЕК ООН.

22 травня 2004 р. була урочисто відкрита для підписання Конвенція про захист довкілля та сталий розвиток Карпат (Карпатська конвенція). Конвенцію підписали 6 країн: Угорщина, Румунія, Сербія і Чорногорія, Словаччина, Чехія та Україна. Польща погодилася підписати Конвенцію після остаточного узгодження внутрішніх процедурних питань.

Під час другого дня роботи Конференції була прийнята Заява з енергоефективності, в якій міністри погоджуються, що висока енергоефективність є основою для досягнення екологічної складової розвитку, особливо відносно реалізації зобов'язань за Кіотським протоколом.

Київська резолюція щодо біологічного і ландшафтного різноманіття, розглянута 22 травня, стала спільною заявою міністрів про свій намір до 2010 року скоротити обсяг втрат біологічного та ландшафтного різноманіття. Зокрема, йдеться про захист лісів, управління регіонами, що мають високу природну цінність в аграрних екосистемах, ідентифікацію Загальноєвропейської екологічної мережі тощо.

Згідно з рішенням ООН, 1 січня 2003 р. започатковується десятиріччя, присвячене питанням освіти для цілей сталого розвитку. На Конференції міністри прийняли спільну заяву, згідно якої ЄЕК ООН у співпраці з ЮНЕСКО розгорне активну діяльність із завершення розробки Стратегії ЄЕК ООН щодо освіти у царині сталого розвитку, елементи якої були підготовлені в рамках процесу "Довкілля для Європи".

Завершальним етапом другого дня стала спільна сесія представників неурядових організацій та міністрів екології. Міністр екології та природних ресурсів України В. Шевчук раніше неодноразово заявляв, що Київська Конференція буде проводитись під знаком реалізації Оргуських угод, тобто за абсолютної відкритості та повної взаємодії з неурядовими організаціями. Підтвердженням цьому стала сесія 22 травня, присвячена інтеграції екологічних принципів у секторальні політики.

В останній день Конференції було розглянуто два документи: "Майбутнє процесу "Довкілля для Європи", в якому міститься аналіз проблем та досягнень процесу, окреслені пріоритетні напрямки розвитку на майбутні роки, цілі та завдання, основні інструменти та учасники, а також нагальні питання, що потребують розгляду та вирішення для зміцнення управління охороною довкілля в регіоні ЄЕК ООН, а також Міністерська декларація. Підсумковим документом, який об'єднав в собі всі досягнення природоохоронного процесу протягом останніх років стала підписана 23 травня Київська Міністерська Декларація. За словами Міністра екології та природних ресурсів України В. Шевчука, в Декларації закладені всі ухвалені рішення, перспективи та програми. "Ми прийняли документ консенсусом, і, сподіваюсь, він визначатиме екополітику в регіоні ЄЕК ООН на наступні 10 років". В Міністерській декларації також визначено, що надалі конференції відбуватимуться через 4 - 5 років.

Місце проведення наступної міністерської конференції буде визначено на спеціальному засіданні Комітету з екологічної політики ЄЕК ООН восени 2003 р. в Женеві.