Gerb ГЕНЕРАЛЬНЕ КОНСУЛЬСТВО
УКРАЇНИ В ТОРОНТО
english
Toronto
pres release
останній прес реліз
прес реліз архів
services
about
laws
links
main
Пишіть нам
 
 
12 квітня 2005 року

Генеральне Консульство України в Торонто подає Коментар МЗС України щодо питання дотримання прав людини як одного з ключових елементів зовнішньої політики України на сучасному етапі.

Нова влада України постала на ґрунті ненасильницького протесту народу проти нехтування його фундаментальними правами, в першу чергу, правом на вільне волевиявлення.

Утвердження демократії, верховенства права і поваги до прав і свобод людини стали найважливішими засадничими цінностями внутрішньої політики і зумовили нові акценти в зовнішній політиці держави.

Суть їх полягає у дотриманні міжнародних зобов'язань і стандартів в галузі прав людини і сприяння їх універсальному утвердженню.

При цьому маються на увазі невід'ємні права і свободи людини, закріплені в базових документах ООН, ОБСЄ, Ради Європи.

Як відповідальний учасник міжнародних відносин Україна не має наміру втручатися у внутрішні справи інших держав, повною мірою поважаючи їх суверенітет.

Водночас наша держава не залишатиметься байдужою до питання дотримання прав людини в інших країнах, зокрема на пострадянському просторі. Україна лише звертатиме увагу наших міжнародних партнерів на ті зобов'язання, які вони добровільно взяли на себе в рамках міжнародних організацій.

У цьому широкому контексті згадка про Кубу і Білорусь в українсько-американській спільній заяві від 4 квітня 2005 року є конкретним відображенням нових зовнішньополітичних акцентів України. Ці акценти зумовлюють і зміни в позиції делегації України на нинішній сесії Комісії ООН з прав людини.

Між українським і білоруським та кубинським народами довгий час існують щира симпатія і дружба, а подекуди й спільне сумне минуле.

З білорусами українці разом пережили страшну Чорнобильську катастрофу. На рівні міжлюдських контактів і родинних зв'язків між нами є повне взаєморозуміння і взаємоповага.

Дружній кубинський народ вже 15 років надає неоціненну допомогу в оздоровленні українських дітей, постраждалих від Чорнобильського лиха, і за це українці висловлюють щиру вдячність.

Разом з тим ми виходимо з того, що справжні друзі завжди можуть відверто говорити про існуючі проблеми, в тому числі у сфері демократії.

Те, що ці проблеми не є надуманими, свідчить той факт, що в органах ООН, а також: в інших авторитетних міжнародних організаціях (ОБСЄ, Рада Європи, ЄС) саме таким чином обговорюються ситуації в Білорусі і на Кубі.

Неадекватна реакція білоруських і кубинських властей викликана тим, що заклик сприяти утвердженню демократії в цих країнах прозвучав саме з боку України. І це зрозуміло, адже в минулі роки подвійні стандарти були визначальною рисою попередньої української влади.

Україна змінилася, і ці зміни незворотні. Переконані, що з часом ці зміни стануть очевидними для всіх наших міжнародних партнерів.

Наша держава була і залишається одним з найактивніших учасників миротворчих операцій ООН, зробила і робить вагомий внесок у зменшення ядерної загрози, контроль над озброєннями і режими нерозповсюдження, у європейську і регіональну стабільність і безпеку.

Віднині ця роль і цей внесок доповнені чіткою політичною і гуманістичною позицією, що стало можливим саме завдяки утвердженню демократії в Україні.

Україна стає цивілізованою демократичною державою, яка активно підтримує загальнолюдські демократичні цінності і принципи у міжнародних відносинах.


Генеральне консульство України в Торонто

12 квітня 2005 року

Звернення Генерального консула України в Торонто І.Лоссовського від імені народу України до близько 15000 учасників пам'ятної служби і панихиди по покійному Папі Римському Івану-Павлу ІІ, що відбулася 8 квітня 2005 р. біля пам'ятника Понтифіку коло Церкви Святого Казимира в м.Торонто.

Dear sisters and brothers!

Distinguished guests!

On behalf of all the Ukrainian people, Ukrainian Catholics, other Christians as well as followers of other religions, I am expressing our feelings of deep condolences on the very sad occasion of the decease of the Greatest Man of the World, the Greatest Pole and the Greatest Pope - John Paul II.

All Ukrainian people feel a great respect and love to the deceased Pope. We very well remember his memorable visit to Ukraine in 2001, his addresses to the crowds of Ukrainians in Kyiv and Lviv.

The Pope was not only the Great Pontific, he was a Pioneer in the fight against totalitarian regimes in Central and Eastern Europe. In December 2004 the Free Democratic World witnessed the last round of this continuous fight - the Victory of Orange Revolution in Ukraine, Karol Vojtyla was an inspirer and supporter of this battle. Ukrainian people are also eternally grateful for his honourable stand with the Ukrainian Nation in 1988 in celebrating with us the Millennium of Christianity in Ukraine.

Yesterday the President of Ukraine Victor Yushchenko arrived to Rome to say the last good-bye to the Pope and to join about 200 of leaders of other countries that participated in the Pope's funeral ceremony today.

My President has declared this day a Day of Mourning throughout the country. Today is the day of sorrow in Ukraine, it is also the day of memories about the great man who dedicated his life to make the whole our world a better place for people of all religions, races and nationalities.

May this Great Citizen of the World rest in peace.

May the memory of him live forever in our hearts.

В урочистому заході пам'яті також взяли участь Прем'єр Онтаріо Д.Макгінті, Мер Торонто Д.Міллер, Депутати федерального Парламенту Канади Б.Вжесневський, Д.Пулте, Міністр освіти провінції Онтаріо Дж.Кеннеді, Генконсул Польщі в Торонто П.Канавроцький.


Генеральне консульство України в Торонто

 


Copyright © 2002 Consulate General Of Ukraine In Toronto
Website promotion services, web design by Intelex.ca
Побажання, коментарі та питання стосовно дизайну цієї сторінки надсилайте на e-mail:tem-ukraine@sympatico.ca