Генеральне консульство України в Торонто подає повний текст Виступу Міністра закордонних справ України А.Зленка з нагоди Дня Європи (Київ, Європейська площа, 17 травня 2003 року):

"Шановні кияни і гості ! Дорогі друзі!

Я щиро вітаю вас з Днем Європи!

Нова доба принесла Україні багато нових свят, але це свято - особливе. День Європи - це свято європейської ідеї. Ідеї, яка півсторіччя тому дала європейцям нову надію. Ідеї, яка допомогла підняти наш континент з руїн і перетворити його на зразок процвітання та злагоди.

Коли дванадцять років тому на карті Європи з'явилася наша держава, в її основі лежала одна велика мрія. Це була мрія про європейську Україну. Державу, яка постійно прямуватиме вперед до успіху. Державу, яка даватиме дорогу сильним, але турбуватиметься про слабких. Яка поважатиме кожного громадянина і гарантуватиме його свободи. Яка поєднає ринкову економіку і соціальну справедливість. В цьому полягає суть європейської ідеї. Це шлях до успіху, який обрали всі європейці. Це шлях, на який встала наша держава. Не легкий це шлях. Не можна за лічені роки подолати негативну спадщину сторіч. Але єдиний висновок з цього - необхідність ще більше працювати і не втрачати надії. Дорогу здолає той, хто йде. Хто зупинився - той програв. Хто втратив мету - той загубився.

Мета України - стати заможною демократичною європейською державою. Рівною серед рівних, але зі своїм голосом і власним обличчям. Велику увагу приділяє цьому Президент України Леонід Кучма, який щиро поздоровляє усіх зі святом Європи.

Багато десятиріч різні ідеології нав'язувалися українцям. На відміну від тих часів, європейський вибір - це самостійний та свідомий вибір нашої нації. Мета України - це Європа. Бо жити, як в Європі, - це мета кожного з нас. Майбутнє будують оптимісти. Україні потрібне нове покоління - покоління європейців і оптимістів. Яке Європу розуміє, в Європу прагне, але не комплексує перед нею.

День Європи - це свято цього нового покоління. Це покоління вже формується і росте. І воно потребує підтримки. В тому числі і у такий символічний спосіб, як відзначення Дня Європи. Дорогі друзі! Сьогодні в Україні свято. Бажаю, щоб всі ми відчули цей святковий настрій. І стали на крок ближчими до нашої європейської мрії.

Я вітаю вас з Днем Європи. Я зичу всім нам успіху.

Гарного святкування!"

Генеральне консульство України в Торонто подає повний текст Звернення Президента України Леоніда КУЧМИ з нагоди Дня Європи (17.05.03):

"Мої дорогі співвітчизники!

Сьогодні Україна вперше відзначає День Європи. День, що символізує європейське єднання, європейську ідентичність. Я щасливий, що всі ми - разом з іншими європейцями - відзначаємо цю дату.

І не тільки тому, що сьогодні ми, українці, маємо згадати: ми - споконвіку - європейці, що тут, на нашій землі, у часи великого Гомера уславилися античні Ольвія і Херсонес, творив геніальний Овідій. Що тут зустрічав посланників Візантії і приймав християнство великий князь Володимир - лідер однієї з найвпливовіших у тодішній Європі держави - Київської Русі. Що тут виникла давня європейська династія нащадків легендарного Рюрика, споріднена з правлячими домами Німеччини, Польщі, Англії, Чехії, Візантії, Франції, Австрії, Угорщини, Данії, Болгарії, Норвегії.

А ще тому, що сьогодні ми відчуваємо себе єдиною спільнотою - з іншими європейцями.

Ми йдемо до європейського дому. Цього потребують нинішні і майбутні покоління українців. Ті, хто прагне бути європейцями - в об'єднаній Європі двадцять першого століття - і при цьому залишатися українцями.

Що потрібно для цього? Передусім усвідомити - Європа - наш дім. Зрозуміти, що наш органічний зв'язок з Європою часами переривався - і не завжди з нашої вини. Хоча бувало, що український шлях у Європу блокували саме українські політики: власними чварами вони руйнували національну єдність. Можливо, саме тому в Україні й досі не викувалася державницька традиція.

Для нас усіх також важливо мислити критично й незалежно, поважати закон, працювати творчо і відповідально, поводитися вільно і розкуто, бути толерантним до людей іншого національного походження. А ще - відчувати себе людиною, права якої, насамперед економічні - захищені і дотримуються.

Сьогодні всім нам потрібно зрозуміти - політичні та культурні відносини України з Європою будуть надалі зміцнюватися. Це - об'єктивний процес, який поступово, з кожним роком набиратиме нових обертів. Час вимагає від кожного з нас відповідних змін у власних політичних звичках і уподобаннях, готовності відмовитися від авторитарної спадщини минулого.

Одним з важливих інструментів наближення України до європейських стандартів покликана стати політична реформа. Мета її - перенести на вітчизняний ґрунт панівну в Європі модель парламентсько-президентської республіки - наскільки це дозволяють наші сьогоднішні умови.

Ця модель базується на чітких механізмах політичної відповідальності та багатопартійної демократії. Вона передбачає служіння державного апарату загальному благу, а не своїм вузьким корпоративним інтересам.

Вона також потребує формування справжніх демократичних, дієздатних і потужних політичних партій, а не традиційних - в українській практиці - бізнес-політичних холдингів.

Є ще один важливий аспект європейської демократії, нехтувати яким не маємо права. Маю на увазі готовність сучасних європейських народів вибачати одне одному історичні кривди, не роз'ятрювати старих образ, не формувати з сусідніх країн образу ворога. Це робиться в ім'я дня прийдешнього, аби запобігти конфліктам на шляху створення єдиної Європи.

Особливо прикметним з цього погляду вважається історичне примирення між Німеччиною та Францією. Гадаю, цей досвід толерантності має правити нам, українцям, за зразок щодо ставлення до всіх наших сусідів, зокрема найбільших - Росії та Польщі.

Для всіх відповідальних людей зрозуміло: європейський вибір України жодною мірою не означає, що ми якось відвертаємося від стратегічного партнерства з Російською Федерацією. Росія була і лишається для нас одним з найважливіших політичних і торговельно-економічних партнерів.

Ми усвідомлюємо, як багато ще слід зробити. Наш шлях не встелений трояндами - і цим ми не відрізняємося від інших європейців, спільно з якими щойно відзначили День Перемоги - свято звільнення від ярма, яке загрожувало самій європейській цивілізації.

Україна інтегрується в Європу, Україна є частиною Європи.

Шановні співвітчизники!

Прийміть мої найщиріші вітання з нагоди Дня Європи. Я хочу, аби для кожного з вас цей день став святом. Адже всі ми - європейці."