Генеральне консульство України в Торонто подає повний текст Виступу Міністра закордонних справ України Костянтина Грищенка на засіданні Парламентської Асамблеї Ради Європи (Неофіційний переклад з англійської мови. Страсбург, 29 січня 2004 року)

"Пане Президенте,

Шановні члени Асамблеї,

Вперше маю честь звернутися до вас як Міністр закордонних справ України. Дозвольте мені поділитися з вами декількома фактами, які з невідомих причин не потрапляють до поля зору громадян ширшої Європи.

Сьогодні Україна - це держава, якій притаманні всі риси сучасного демократичного суспільства і яка протягом останніх чотирьох років демонструє стабільне і динамічне економічне зростання.

Приріст ВВП за минулий рік склав 9%, промислове виробництво - 15%. Це - вагомі економічні показники, які стимулюють позитивні перетворення в інших важливих сферах.

Багато українців переконані, що задля того, щоб зберегти такий прогрес, необхідно підвищити ефективність системи державного управління. Нам потрібно досягти вищого рівня взаємодії між трьома гілками влади з тим, щоб посилити гарантії демократичних свобод. Це і є єдиною і справжньою метою запропонованої конституційної реформи в Україні.

Як і в усіх демократичних суспільствах, будь-які зміни мають своїх прихильників та опонентів. В ідеальному світі дебати стосовно таких змін могли б і теоретично повинні були б здійснюватися не кваплячись. Однак український народ, який здобув незалежність дещо більше десяти років тому, навряд чи може дозволити собі зволікати з цим питанням.

У дійсності, в Україні відсутня конституційна чи політична криза. Те, що у нас відбувається, - це гарячі та часом надто емоційні дебати щодо найкращих шляхів та засобів для досягнення цієї мети.

Ключовим моментом тут є те, що конституційні зміни, які зараз розглядаються Парламентом, здійснюються в рамках чинної Конституції та визначених правових процедур. Ось що є головним для об'єктивної оцінки політичного процесу в Україні.

У зв'язку з цим для України важливо продовжувати діалог та співробітництво з Радою Європи та її Парламентською Асамблеєю на основі взаємної довіри та поваги.

Ми високо цінуємо підтримку та рекомендації з боку Парламентської Асамблеї, які ми потребуватимемо і в майбутньому. Але при цьому важливим є те, щоб Парламентська Асамблея отримувала інформацію, що ґрунтується на реальних фактах, а також мала цілісну, чітку та збалансовану картину поточних змін, що відбуваються в Україні.

Ми відкриті для подальшого діалогу. Сьогоднішні дебати посилають усім нам важливий і потужний сигнал. Поряд з цим, нинішня ситуація у державі не дає підстав ні для негайного розгляду, ні для прийняття будь-якої резолюції ПА РЄ.

Для будь-кого, хто прагне об'єктивно спостерігати за розвитком ситуації в Україні, зрозуміло, що у нас відбувається нормальний конституційний процес. Цілком природно, що інтереси різних політичних сил у цьому процесі можуть різнитися, проте переважна більшість його учасників щиро віддані базовим демократичним принципам.

Ми вже достатньо зрілі для того, щоб вирішити цю проблему вдома демократичним шляхом, шляхом розумних компромісів з чітким дотриманням Конституції України.

Давайте відкинемо емоції і подивимося ширше на Україну, яка невпинно і послідовно прогресує в усіх сферах, а отже - наближає нас до нашої мети: повної інтеграції в Європу.

Україна надто важлива, щоб гратися з її долею. Сподіваюся, що Асамблея ухвалить збалансоване рішення, яке допоможе віднайти такий необхідний компроміс в українському парламенті та суспільстві. Рішення за вами. Розраховую на вашу мудрість.

Дякую."