Gerb ГЕНЕРАЛЬНЕ КОНСУЛЬСТВО
УКРАЇНИ В ТОРОНТО
english
Toronto
pres release
останній прес реліз
прес реліз архів
services
about
Про Україну
laws
links
main
Пишіть нам
 
 
31 серпня 2006 року

24 серпня ц.р. перед головним будинком Законодавчої Асамблеї (Парламенту) канадської провінції Онтаріо в м.Торонто (Queen's Park) відбулась урочиста церемонія підняття Державного прапору України, присвячена 15-ій річниці Незалежності України та Дню Державного Прапору України, який відзначається 23 серпня.

Захід було ініційовано та організовано Лігою Українців Канади і Генеральним консульством України в Торонто за сприяння та підтримки Офісу Спікера Онтарійського Парламенту, Конгресу українців Канади та Ліги українок Канади. Серед присутніх на церемонії 150-ти представників місцевої громадськості були члени Онтарійського Парламенту та Уряду провінції, керівники консульського корпусу. Під звуки Державного гімну України офіцер Служби Державної охорони Канади підняв на спеціальному флагштоці синьо-жовтий прапор. Перед присутніми виступили Генконсул України Ігор Лоссовський, Міністр праці провінції Онтаріо С.Пітерс, члени Онтарійського Парламенту Т.Рупрехт і Р.Марчис, інші високі гості. Ведучим на церемонії був представник ЛУК О.Стеців.

У своєму виступі Генконсул України, зокрема поінформував присутніх про відзначення в Україні Дня Національного Прапору і Дня Незалежності, торкнувся питань українсько-канадських двосторонніх відносин та історичного внеску українців у розбудову канадської держави.

У виступах високих канадських гостей, зокрема було висловлено підтримку уряду Канади демократичного розвитку в Україні та відзначено вагому роль у цьому місцевої української громади.

Після завершення офіційної частини відбувся короткий концерт української пісні у виконанні місцевої співачки та бандуристки Н.Гіль. Завершено урочистості виконанням Державного гімну Канади та Духовного гімну України "Боже єдиний..."

Захід, який планується зробити традиційним щорічним, висвітлювався місцевим канадським та українським телебаченням.

Виступ Генерального консула України в Торонто під час урочистої церемонії підняття Державного прапору України поряд з будинком Законодавчої Асамблеї провінції Онтаріо 24 серпня 2006 р. на честь 15-ої річниці Незалежності України.

Ladies and Gentlemen!
Dear friends!
Distinguished guests!
The Honorable Tony Ruprecht, MPP!
The Honorable Steve Peters, Ontario Minister of Labor!

Today in Ukraine we are celebrating the 15th Anniversary of the State's Independence. Yesterday we marked the Ukrainian National Flag Day. And today, here, at Queen's Park, we are launching a new great tradition of the Ukrainian National Flag raising on the Ontario Legislative Assembly.

This ceremony is a very symbolic one, because for more than a century, beginning from the time when the first Ukrainian immigrants in the 19th century stepped on Canadian soil, Ukraine and Canada as well as the Province of Ontario have been united by many different and strong ties: political, economical, cultural, social and other.

Ukrainian settlers have made a great contribution to the development of Canada as well as this beautiful province of Ontario to make it rich, prosperous, democratic land.

Canada with its more than 1 million strong Ukrainian community has provided a valuable assistance in the development of Ukraine as a young independent democratic nation. The Ukrainian "blue and yellow" flag had been waving all over Canada as well as on this historical building for many decades before the Ukrainian Independence during the times when "blue and yellow" colours were prohibited by the totalitarian regime in the Soviet Union.

Canada was the first western nation to recognize Ukrainian Independence in 1991. Canada was one of the first nations on the Globe who supported the peaceful rise of Ukrainian people, commonly known as the Orange Revolution, to protect their young democracy, their freedom, their choice and right for fair voting.

Let me congratulate all of you with the 15th Anniversary of Independence in Ukraine and express words of gratitude to all those present here today for your support of this initiative to raise the Ukrainian National Flag at Queen's Park. Especially, I would like to thank the Honorable Tony Ruprecht, Member of the Provincial Parliament, for his sponsorship of this event. Great thanks also to the Ukrainian-Canadian League and Dr. Romanyshyn and to all other people who supported this event by their presence.

Слава Україні!
Слава Канаді та провінції Онтаріо!


Генеральне консульство України в Торонто

 


Copyright © 2006 Consulate General Of Ukraine In Toronto
Website promotion services, web design by Intelex.ca
Побажання, коментарі та питання стосовно дизайну цієї сторінки надсилайте на e-mail:tem-ukraine@sympatico.ca